play up

But I do wish we wouldn't play up to the " it always rains in London" stereotypes so much.

当然我真的希望他们不要再加强“伦敦总下雨”的刻板印象了。

A: You see, when he was trying to play up tome, I only thought he might ask me for a favor. I didn't think he would hit me below the belt.

你知道，当他努力讨好我时，我只以为他可能要我帮一个忙，我没有想到他会背后放冷枪。

The team did not play up to its best today.

那球队今天发挥得不是很理想。

He said that the six parties did not sit together to play up their differences and rather sought ways to solve problems.

他说，六方这次坐到一起，不是为了扩大和渲染分歧，而是在承认分歧的基础上，寻找解决问题的途径，开辟解决问题的前景。

Was Obama consciously trying to play up to a stereotype of the young black man?

是Obama刻意要渲染出一个典型黑人男孩的形象么？

The sick man seemed to fall into a gap of death, at her contradiction. She ought to play up to him, not to contravene him.

听到她的谢绝声，病人似乎一下坠入了死谷。她应该使他高兴，不该违背他的请求。

The romance of the French, the usual coffee with a bowl of milk (Oulei coffee), continued to play up a happy mood throughout the morning.

而浪漫的法国人，则惯常用一大碗牛奶咖啡（欧蕾咖啡），渲染持续一整个早上的雀跃心情。

So you are going to see a bit of what your news media loves to play up: drama.

因此，将会发生一些戏剧性的事件——你们新闻媒介会大肆炒作。

To make the most of each game , you can choose to place wagers in all three circles on the table and play up to three hands at a time .

要最大的利用每一局牌，您可以在一局牌内，把筹码放到牌桌上的三个下注圈，三手牌同时玩。

Swift even says that she enjoys showing others how adding a touch of this or a smidgen of that can play up your natural features. . .

斯威夫特甚至说，她喜欢展示别人怎样加入这个触摸或一点点的，可以发挥你的自然特征。

He'll write the play up in the next edition of the paper.

他将在下一期报纸上评述这出戏

Does that mean you wear a potato sack ? No , not at all . If you're gorgeous , you can play up your looks in a very understated way .

彰显个性就要穿着暴露吗？不，绝对不是。如果你是美的，你可以用非常朴素的方式来展现自我。

Did you think the professor's pun was genuinely funny or did you laugh just to play up to him ?

你认为教授的双关语确实好笑呢，还是你发笑只是为了迎合他？。

The teacher move to a bench, according to his father in a play up father stool butt, side dozen side to say: "this homework do too bad. "

于是老师搬来一个凳子，一下把父亲按在凳子上打起了父亲的屁股，边打边说：“这作业做的太糟糕了。”

Students who too obviously play up to their teachers are usually disliked by their classmates.

过分明显向老师献殷勤的学生通常为其同窗所憎恶。

It seems that she needs two good actors to play up to her.

看来她需要两位好演员与她配戏。

He wanted a raise, so he tried to play up to his boss.

他想长工资，所以尽力向老板谄媚。

According to speech excerpts released by his campaign, Huntsman will play up his foreign service and his time as governor.

从其竞选团队分发的演讲内容来看，洪博培将主推其在国外的经历和任州长期间的政绩。

Brown, too, sought to play up consensus as the leaders of the world's top economies gathered in London.

世界经济强国首脑齐聚伦敦，布朗首相同样力图强调共识的重要性。

He seems to want two good actors to play up to him.

看来他需要两个好演员来配合他。更详细。